Room e dhuke dekhi — Shoumi boudi amar bed e ghumiye ache. Light ta dim chilo, ar dekhte laglo je kichu ekta off feel hocche.
Ami quietly bole uthlam,
— "Boudi… are you okay?"
Shoumi aste aste chokh khullo. She looked tired and upset.
— "Sorry… aajke abar dadar sathe fight hoye gelo," she said softly.
Ami confused hoye jigyasha korlam,
— "Ki holo? Why are you here?"
Shoumi chokh niche kore bollo,
— "Dada kotha bollen khub harsh. Amar khub kharap laglo… tai room theke beriye eshechi. Kothay ashchi bujhte parini."
Taar chokhe jol dekhe bujhlam, situation ta serious.
Ami bolam,
— "It’s okay boudi, sit down. I’ll bring some water."
She nodded gently.
Kichu khon shanto bhabe boshe thakar por bollo,
— "Tomake disturb korlam… sorry."
Ami light smile kore bolam,
— "Boudi, eta disturb na. You are always welcome."
Baire brishti pora start korlo — room ta aro calm laglo.
Shoumi bollo,
— "Aajke ekto bhoy lagchhe… can you stay nearby?"
Ami ekta chador oder kadh e tule diye bolam,
— "Ami ekhanei achhi. You sleep comfortably. I’ll sleep on the sofa."
Shoumi ekta chotto smile dilo.
— "Thank you… you’re really kind."
Ami ensure korlam je she comfortable ache, tarpor room theke beriye gelam.
Raat ta long chilo, but peaceful.